[올리버쌤] 남대문 열렸어~ / 영어로?

Your zipper is open??

 

 

오늘은 올리버쌤과 '너 남대문 열렸어~' '지퍼 올려~'라는 표현을 배워보려고 합니다!

 

일상 속에서도 집업이라는 단어를 많이 쓰니까

그 표현을 이용해서 말을 하면 되겠죠?

 

네이버 어학 사전에서도 그렇게 알려주고 있어요!

 

 

 

하지만 뭔가.... 너 남대문 열렸어~라고 돌려서 표현하고 싶을 때도 있잖아요.

그럴 때 쓸 수 있는 표현을 한번 배워볼까요?

 

https://www.youtube.com/watch?v=Ym3Hi4GbqBQ

 

A: Hey Minsu, how's it going? 안녕 민수야~ 잘 지내?

B: Great, I'm going on a date tonight! 응 나 오늘 밤에 데이트 있지요~
A: Oh yeah?! Hey, do you have a license to sell hotdogs? 오 진짜? 근데 너 햄버거 파는 면허증 있니??
B: ??????
A: Hey! Wait! What I meant was.... 잠깐만! 아니 그니까 내 말은.....

 

여기서 do you have a license to sell hotdogs? 는 

너 남대문 열렸어~라는 표현이에요~ 

이 표현은 남자에게만 쓸 수 있어요!

 

그럼 성별에 상관없이 쓸 수 있는 표현도 배워볼까요?

Your fly is open. 지퍼 열렸어.
XYZ...(eXamine Your Zipper) 너 지퍼 확인해봐.
Are you afraid of heights? Well, your zipper is... 너 고소공포증 있어? 네 지퍼는 그런 듯.

 

이 표현들은 여자이건 남자이건, 

지퍼가 열려 있을 때 알려줄 수 있는 표현이에요~

조용히 귓속말로 알려주는 게 매너겠죠??

 

이 표현 준비하면서 

콘서트 장에서 다른 멤버의 바지를 입고 올라갔다가 사이즈가 작아서 지퍼가 내려갔고,

무대 위에서 만난 멤버가 알려줘서 올릴 수 있었다는 찬열의 일화가 생각났어요 ㅎㅎㅎ

 

몇 만 명이 보는 앞이라 조금 당황했을 것 같은데,

9년 차 아이돌은 다르네요 ㅎㅎ

 

 

https://twitter.com/yeolmae_delight/status/1217674731194732544?s=20

🍒yeolмae_delιgнт🍀☘ on Twitter

https://twitter.com/oohsehun_94_exo/status/1157675635080228865?s=20

💜세세💜 on Twitter

 

오늘은 너 바지 지퍼 열렸어~ 남대문 열렸어~라는 표현을 배워봤어요!

일상에서  쓸 필요 없는 말이겠지만 

만약을 대비해 한번쯤 기억해두면 좋겠죠?

 

그럼 오늘도 파이팅하세요!!